Kodomo no asobi : Hikaru doro dango …. Shine,shine,shine !

Il y a quelques années j’ai eu l’occasion de travailler dans la plus grande halte garderie du japon, le Tokyo Metropolitan Children’s Hall de shibuya, un bulding de 7 étages entièrement dédié aux enfants et situé à quelques encablures du célèbre mall center 109 et de la gare éponyme.

Parmi les jeux et autres animations offerts aux enfants un a particulièrement retenue mon attention, la fabrication de kikaru doro dango (泥だんご) , littéralement « boulette de boue brillante ».
A priori jouer avec de la boue n’est pas le genre d’activité qui entre dans le cadre des jeux éducatifs de la plus part des pays développés…. sauf au Japon.

Bien évidement il ne s’agit pas ici de patauger anarchiquement dans la gadoue mais de réaliser avec soin et entièrement à la main un artefact de boue sphérique au polie étincelant.
Sa réalisation minutieuse demande de la patience mais aussi une certaine ténacité et seules les boules les plus polies peuvent espèrer atteindre le très envié grade 5.

” Such utter simplicity and perfection that it seems it must be either the first object or the last…” William Gibson

Cette occupation traditionnelle, loin d’être anecdotique au Japon, à subit un regain de popularité en 2001 lorsqu’un professeur de la très sérieuse Kyoto University of Education, Monsieur Fumyo Kayo, à publié ses recherche sur le sujet et proposé au media nippon une méthode simple pour s’atteler à la réalisation d’étincelants Hikaru doro dango. Le phénomène des « shiny mud balls : s’est même rependue au delà des frontières de l’archipel comme le souligne l’article du célèbre romancier William Gibson sur les « doro dango » dans le l’édition de septembre 2002 du magazine d’art : TATE.

泥行きましょう!

Et si l’envie vous prenez de vous lancer vous aussi la réalisation de doro dango voici la recette magique du professeur Fumyo.

* compactez de la boue dans vos mains et pressez la jusqu’à ce que l’excédant d’eau soit expulsée.
* formez une boule avec la boue ainsi obtenue
* saupoudrez de la poussière sur la surface de la boule et laissez la sécher
* lorsque la boule commence à sécher compactez la encore et frottez sa surface jusqu’à ce qu’un film poussiéreux se forme à sa surface
* frottez vos mains dans la poussière et continuez à frotter la sphère (répéter l’opération pendant 2 heures)
* enfermé la sphère dans un sac plastique rendant 4 heure
* répétez l’étape 5 et 6
* lorsque la sphère est complètement séchée polissez la délicatement avec un chiffon jusqu’à ce quelle atteigne son éclat maximum

Ps : et oui ce billet est repris d’un autre de mes autres sites web appelé à disparaitre sous peu … (recyclage inside)